Molts mallorquins s’han mostrat indignats a les xarxes socials arran dels subtítols que ha emprat TV3 amb els membres del grup musical Antònia Font. El mític conjunt mallorquí va actuar al Palau Sant Jordi de Barcelona, omplint-lo de gom a gom, tal com està previst que el 10 de desembre ho facin els valencians ZOO. Dues dades que són indicatives de l’interès del públic per la música en català i de la salut de l’intercanvi cultural entre els territoris dels Països Catalans. De fet, Antònia Font també ho va petar el juliol passat a València, oferint un concert als Jardins de Vivers.
La tornada d’Antònia Font, després d’una dècada d’aturada, ha estat motiu d’alegria per molts fans que es pensaven que ja no els tornarien a veure. Com han explicat els seus components, la intenció és oferir un total de deu concerts. El motiu d’indignació a les Illes Balears ha estat la forma de subtitular el vídeo, sense fer servir el català estàndard i escrivint “tal com sona”. Molts usuaris han criticat que això és secundar les teories “gonelles”, és a dir, les de l’espanyolisme secessionista lingüístic que vol escampar la mentida que el català i el mallorquí són llengües diferents. Alguns usuaris també han considerat ofensiu el fet de posar subtítols, pensant-se que es feia amb la idea que els catalanoparlants del Principat no entendrien el parlar mallorquí, però el cert és que el 324 subtitula tots els vídeos curts que pengen a les xarxes socials per tal que no sigui necessari posar volum al mòbil per poder veure el vídeo.
Que hagin posat subtítols és molt fort. I que hi hagin seguint, més o manco, les normes gonelles, més encara. https://t.co/WILH5O8i2v
— mikel iseta (@exenginyer) October 18, 2022
Algú de @tv3cat @324cat pot explicar per què necessitam posar subtítols? La riquesa de la nostra llengua és reivindicar els accents diversos del territori. Gràcies @Antonia_Font per mantenir la riquesa de la nostra parla https://t.co/2dgvkjywiZ
— Ruth Mateu🎗️ (@PerLaLlibertat) October 18, 2022
El que també hi ha volgut dir la seva és el periodista Àngel Aguiló, que en to de broma s’autoproclama president de Mallorca a les xarxes socials, que considera que no n’hi ha per tant i que cal estar contents per l’èxit d’Antònia Font a Catalunya. Comença dient que “voldria enviar un missatge de positivisme a la comunitat tuitaire de Mallorca” i els recomana que “no et quedis amb el dit que assenyala la lluna, queda’t amb la puta lluna”. Per ell l’important és que “Antònia Font, grup mallorquí, se’n va a Barcelona, munta un concert i hi entaferren 15.000 persones”. Sobre els subtítols diu que “no passa res, l’important és que Antònia Font és el grup més important de la música en català” i que “el mal de cap serà el dia que Antònia Font vagi a Barcelona i no hi vagi ni Déu”.
Sobre la polèmica de @tv3cat i el subtitulat que han fet als @Antonia_Font.
No miris el dit que t’assenyala la lluna, mira la puta lluna.
Au, paraigua obert ☂️ pic.twitter.com/O1QuSyUIwM
— Àngel Aguiló Palou (@AngelAguiloP) October 18, 2022
