Netflix ha incorporat la tercera producció en català al seu catàleg de pel·lícules, com explica Racó Català. Es tracta de ‘Pau, la força d’un silenci’, un biopic sobre Pau Casals disponible únicament en versió original. Per una banda, les opcions en llengua catalana continuen sent extremadament reduïdes. Per l’altra, quan Netflix les incorpora, les identifica erròniament.
En la descripció d’àudio de ‘Pau, la força d’un silenci’ la plataforma indica que és “español latinoamericano” en comptes de català. A més, a l’apartat de subtítols no s’ofereixen en català, “però sí en castellà, alemany, grec, anglès, francès i romanès”, remarca Racó Català.
Ja són 3 les produccions catalanes, produïdes en català, que per un error d’indexació de @NetflixES l’àudio en català apareix com a “àudio en castellà llatinoamericà”
Quan ho arreglareu, @Netflixhelps?🎻https://t.co/ZTeoEVE8hk
💆♀️https://t.co/FhLxIoK7DB
🎶https://t.co/TDeNQXwkVM pic.twitter.com/bVG53wwS4r— Desdelsofà.cat (@Desdelsofa_cat) April 25, 2022
