Torna la sèrie d’èxit ‘Cites’, però ho fa amb algunes novetats que no són precisament encoratjadores pel que fa a l’ús del català. El programa, que ara es diu ‘Cites Barcelona’, deixa d’estar majoritàriament rodat en català i passa gravar un 50% dels continguts en castellà.
Les dues temporades anteriors de “Cites”, produïdes per Filmax i estrenades a TV3, van triomfar amb més de 3 milions d’espectadors. Ara, la sèrie ve de la mà d’Amazon Prime Video.
L’estrena dels dos primers capítols serà el 12 de juny a TV3 i el 13 de juny estarà íntegrament disponible a la plataforma. La sèrie té sis capítols que combinen el castellà i el català. El repartiment el formen noms com Carmen Machi, Belén Cuesta, Ivan Massagué, Laia Costa, Nausicaa Bonnín, Carolina Yuste, Carlos Cuevas, Miguel Ángel Muñoz, Aina Clotet, Pol López, David Verdaguer, Berta Castañé, Joana Vilapuig, Eva Santolaria i la participació de Dulceida.
A partir de la trobada, els protagonistes visiten alguns dels espais més icònics de la ciutat, com la Sagrada Família, el Port o la Rambla.
Crítiques a la castellanització de Cites
El filòleg Gerard Furest ha carregat contra la decisió de retallar la presència del català a la sèrie. En una piulada a Twitter, ho ha qualificat de bilingüisme “arbitrari” i “demencial” i ha posat d’exemple el fet que a la sèrie original Eduardo Noriega parlava en català.
Furest ha expressat amb contundència la decepció pels canvis a la sèrie. “Acomplexats, diglòssics, mediocres del carall”, ha etzibat.
P.S: Que a la sèrie original l’Eduardo Noriega parlava en català, acomplexats, diglòssics, mediocres del carall. Els ectoplasmes de l’aviat difunt partit anomenat Ciutadans ho empudeguen tot. Absolutament tot.
— Gerard Furest (@gerard_furest) May 17, 2023
