ACN Barcelona – Els cotxes de BYD, la marca més venuda a la Xina i la segona del món en vehicles elèctrics, parlaran també en català, segons l’Aliança per la Presència Digital del Català. El sistema d’informació i entreteniment dels cotxes de la marca xinesa ofereix una quarantena d’idiomes, als quals ara s’afegirà la llengua catalana. La incorporació, afirma la mateixa font, ja és visible als cotxes BYD basats en la plataforma e-Platform 3.0, entre els quals el SUV familiar Seal. L’aliança ha posat en valor la tasca dels professionals de la firma xinesa que han traduït els menús al català, així com la supervisió posterior de Softcatalà. Aquesta supervisió ha generat un informe de suggeriments de correcció i millora que ja s’ha fet arribar a BYD.
Segons l’Aliança per la Presència Digital del Català la multinacional xinesa “ha confirmat” que “donarà prioritat” als suggeriments per aplicar-los en pròximes actualitzacions del programari.
A més, continua la mateixa font, durant el 2025 BYD inclourà el català en la plataforma de cotxes D100F per abastar més models. La marxa xinesa és la segona que incorpora el català al seu sistema d’informació i entreteniment, després de Tesla.
“Confiem que serveixi d’estímul a altres marques d’automoció, en especial les que tenen instal·lacions de fabricació en els territoris de parla catalana”, ha reivindicat Albert Cuesta, coordinador de l’Aliança.
