ACN Barcelona – Un consorci internacional format per 10 institucions de 7 països ha posat en marxa la primera plataforma del món sobre llengües de signes. Liderat per la Universitat Pompeu Fabra (UPF), es tracta d’un centre de recursos digital, tant científics com divulgatius sobre el patrimoni cultural i lingüístic de les llengües de signes i les comunitats sordes. Una de les principals aplicacions de la plataforma és l’elaboració en línia de la gramàtica de referència completa de qualsevol llengua de signes. Tal com passa en les llengües orals, la gramàtica de les llengües de signes també es pot descriure i analitzar a diferents nivells, per exemple la morfologia i la sintaxi, però moltes encara no la tenen desenvolupada o no se’n té prou coneixement.
La plataforma SIGN-HUB conté recursos i documents lingüístics i culturals relacionats amb sis llengües de signes del món (catalana, espanyola, alemanya, italiana, dels Països Baixos i turca), les respectives comunitats sordes signants i treballs científics sobre les llengües de signes elaborats per l’equip de recerca. Els continguts s’estructuren en quatre blocs temàtics: l’apartat gramatical, un arxiu digital d’històries de vida de persones sordes grans signants, un interactiu d’estructures gramaticals i eines d’avaluació en línia.
La nova plataforma s’ha elaborat en el marc del projecte de recerca europeu SIGN-HUB, finançat amb fons europeus, que té l’objectiu d’aprofundir en el coneixement de les llengües de signes i de promoure aquesta part del patrimoni lingüístic i cultural europeu i internacional. També vol aportar eines útils per a l’ensenyament de la llengua de signes i la tasca dels intèrprets, així com afavorir la plena inclusió social de la comunitat sorda a la vida pública en condicions d’igualtat. El consorci està liderat per la UPF i inclou institucions de França, Països Baixos, Itàlia, Israel i Turquia.
