ACN Vic – Vic acull des d’aquest dimarts la 21a edició del Festival Nits de cinema oriental que fins diumenge projectarà un total de 45 films en dos escenaris diferents: L’Altàntida i la Bassa dels Hermanos. La voluntat del certamen és oferir un gran ventall de propostes que puguin agradar a tots els públics: des de cinema d’autor, grans produccions de l’Índia, cinema comercial de qualitat o animació per a infants. “Quan em pregunten quina ambició té el festival o fins a on vol arribar jo responc: si ve públic i s’ho passa bé, ja hem complert”, ha expressat a l’ACN el seu director, Quim Crusellas. Enguany el Gran Premi Honorífic se l’endurà el director de culte japonès Minoru Kawasaki que assegura que és “un honor” rebre’l.
Aquest dimarts al matí ha arrencat a Vic una setmana intensa de cinema asiàtic amb les sessions infantils. El teatre de l’Atlàntida ha acollit la projecció del film japonès ‘Yatsurgi 11’ i, tot seguit, s’ha fet un taller de creació plàstica relacionat amb la pel·lícula. De fet, Crusellas ha explicat que l’esquema per a cada dia serà igual: a les 10 h hi haurà les sessions infantils, a les 12 h les pel·lícules juvenils de pop-japonès, a les 16 h els films de cineclub i a les 18:30 h les pel·lícules de la secció oficial destinades al gran públic. Finalment, al vespre, tindran lloc les conegudes com a ‘Nits a la Bassa’, que barregen cinema i gastronomia.
Una de les particularitats del festival és que totes les projeccions són en versió original subtitulades al català. En aquest sentit, Crusellas ha explicat que en el cinema asiàtic és molt important “la música i la veu” i, per tant, considera que doblar les pel·lícules seria “destruir l’obra original”. “No som ningú per posar-hi una veu a sobre”, ha dit. A més, considera que és un “clixé” la crítica sobre la dificultat de seguir una pel·lícula subtitulada i ho exemplifica així: “Ara mateix tenim el cinema ple de nens i nenes que estan veient una pel·li japonesa subtitulada al català i tots s’ho estan passant pipa”.
Crusellas celebra que durant 21 anys d’història del festival les distribuïdores asiàtiques hagin fet confiança en el certamen per exhibir per primer cop les seves produccions. De fet, creu que els va molt bé perquè a Vic poden comprovar si un film funciona bé o no abans d’exhibir-lo a la gran pantalla o a les plataformes de televisió. “Si veuen que una pel·lícula que està feta a l’altra punta del món funciona a Vic això vol dir que anirà bé”, expressa el director.
<strong>Reconeixement al director de culte japonès Minoru Kawasaki</strong>
El Gran Premi Honorífic de la 21a edició del festival recau enguany en el cineasta japonès Minoru Kawasaki, que recollirà el guardó aquest dimarts al vespre. Nascut a Tòquio el 1958, Kawasaki presentarà també a Vic tres de les seves pel·lícules, dues de les quals seran estrenes (‘Den Ace Chaos’ i ‘The Game of Shark’). Crusellas ha dit que cada any volen reconèixer alguna figura, ja sigui per la seva carrera o cinematografia i també perquè “coincideix amb l’esperit del festival”. En aquest sentit, el director del certamen ha dit que el cineasta japonès “compleix” amb tots els objectius: “Fa un cinema lliure, diferent, original, comercial i accessible”.
De la seva banda, el cineasta japonès, que assegura que es quedarà a Vic durant tot el festival, ha dit en declaracions a l’ACN que és “tot un honor” per a ell rebre aquest premi. “Al Festival Nits de Vic fa força anys que es projecten les meves pel·lícules i haig d’admetre que són una mica estranyes. Per això és especial per a mi rebre precisament aquí aquest premi perquè crec que es valora molt la meva feina”, ha expressat.
De fet, diu que està molt content de veure que les seves pel·lícules -que defineix com “una bogeria”- tenen molt èxit a Europa i als Estats Units. “Un dels films és el tercer cop que el projecto a Espanya i és una alegria per a mi veure que la reacció del públic és molt entusiasta, fins i tot més que al Japó”, ha celebrat. També considera que ell i la seva cinematografia tenen un “esperit comú” amb el Festival Nits.
