S’ha publicat en llengua espanyola la traducció del llibre de l’enginyer de so Geoff Emerick que serà recordat, sobretot, per la seva feina als estudis de la discogràfica EMI a Abbey Road i, de manera específica, el seu treball amb els Beatles.
El sonido de los Beatles es el títol escollit (l’original era Here, There And Everywhere) en un intent de captar l’atenció del beatlemaniac àvid sempre de notícies de primera mà sobre l’aventura musical a l’estudi del grup.
Emerick fa un repàs a la seva trajectòria, que s’inicia quan entra a treballar a Abbey Road l’any 1962 amb 15 anys, com a ajudant de l’enginyer Norman Smith. A partir del 1966 i fins el 1969 es va convertir en l’enginyer de so habitual dels Beatles al costat del productor George Martin. Tots els detalls d’aquells anys a l’estudi són revelats en aquest llibre, no només en l’aspecte musical i tècnic sinó també en les relacions personals. Per exemple explica intimitats que fan refència a les distàncies que moltes vegades marcaven els Beatles amb els treballadors dels estudis, i com es negaven a compartir menjar i begudes.
Evidentment la part musica és la més interessant, amb els Beatles treballant continuament a l’estudi, en horaris estrambòtics, amb sessions moltes vegades caòtiques i experimentals de les que de cop apareixia la genialitat. De fet, en el pròleg del llibre Elvis Costello el defineix com el co-productor del Sgt. Pepper’s, treball pel que va rebre un premi Grammy
A banda dels Beatles, Geoff Emerick ha treballat amb gent com Manfred Mann, Art Garfunkel, Ultravox i Supertramp, entre d’altres. Però sobretot destaca també el seu treball amb Paul McCartney a Band On The Run (pel que també va rebre un Grammy), Venus And Mars i London Town. McCartney va ser el padrí en el seu casament.
Un cop separat els Beatles va treballar també en els disc The Beatles At The Hollywood Bowl i la trilogia Anthology.
L’any 2003 Geoff Emerick va rebre un Grammy honorífic en reconeixement a la seva trajectòria com a enginyer de so.
El sonido de los Beatles. Memorias de un ingeniero de sonido
Geoff Emerick i Howard Massey
Editorial Urano
Barcelona, 2011
416 pàgines
21 €
ISBN 978-84-937954-4-3
