Com és ben sabut, el President de la Sala Penal de Tribunal Suprem espanyol , el Jutge Marchena, va prohibir que en el judici del procés és pogués utilitzar amb normalitat la llengua catalana, amb traducció simultània a la llengua castellana. Amb aquest fet tan autoritari i arbitrari un servidor es demano, pregunta: no s’estava vulnerant la mateixa CE, la LOPJ, L’Estatut del 2006, la Llei de Política lingüística 1/1999 i , sobretot, la Carta Europea de les Llengües regionals i/o minoritàries, ratificada per l’Estat espanyol l’any 2001 ? Per tot això, l’actitud del jutge Marchena podria crear indefensió i vulneració dels drets lingüístics dels presos polítics catalans.
Per altra banda, segons les lleis processals espanyoles aquest Judici del Procés s'hauria d’haver celebrat al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya a Barcelona. En qualsevol cas, es posa de manifest que aquest judici s'hauria d'anul.lar, atès que vulnera clarament ls legislació espanyola i europea, tant des del punt de vista processal com lingüístic.
