A tres de quatre, de Jordi Cussa (Edicions de l’Albí), 78 pàgines, 15,00 €. Narrador, traductor, autor i director de teatre i també poeta. Jordi Cussà és autor d’una novel·la fonamental de la literatura catalana contemporània com és Cavalls salvatges, que L’Albí va recuperar l’any 1986. Ara, a gairebé dos anys de la seva mort, podem llegir la seva darrera poesia. A tres de quatre aplega els dotzets (sonets de només dotze versos) que va escriure a partir de 2011 i fins a la seva mort. Com diu Eloi Bellés a l’epíleg del llibre, són “una col·lecció de poemes que et connecten amb el goig de llegir, amb la màgia de la paraula”.
Els plaers del condemnat. Poemes (1951-1993), de Charles Bukowski (Edicions de 1984), amb traducció de Martí Sales, 576 pàgines, 25,00 €. El mite de Bukowski va més enllà de les fronteres de la literatura. Va ser una icona de la contracultura nord-americana, narrador i poeta. Els plaers dels condemnats és l’antologia poètica més completa de Bukowski. Dos-cents setanta-quatre poemes que recorren la seva producció i una vintena d’inèdits, “amb el seu llenguatge inflexible i brillant”.
Biblioteca poètica Josep Vallverdú. Coincidint amb l’Any Vallverdú, Pagès Editors ha creat una col·lecció que compila tota la poesia del poeta, dramaturg, narrador i assagista lleidatà. Carme Vidalhuguet, comissària de l’Any Vallverdú, ha explicat que els sis llibres de versos seqüenciats en diversos títols de la Biblioteca “formen un tot compacte”, però que s’han decidit presentar en títols individuals perquè es tracta de volums que s’han de llegir juntament amb el prologuista que els acompanya. Els títols publicats i els prologuistes són: De signe cranc (2009), Carles Duarte; Argila (2014), Albert Turull; Ronda de boires (2016), Jordi Llavina; A ull nu (2018), Joan Martí Castell; Pa de forment (2020), Àlex Susanna; i Atresorat silenci (2022), Isidor Marí.
Hermètica definició, de Hilda Doolittle (Lleonard Muntaner), traducció de Odile Arqué, 208 pàgines, 20,00 €. H. D. (Hilda Doolittle) (Pennsilvània, 1886 – Zuric, Suïssa, 1961) va ser poeta, novel·lista, traductora i assagista. A causa de la seva primerenca associació amb el moviment imatgista, particularment amb Ezra Pound, Richard Aldington, D. H. Lawrence, F. S. Flint i T. S. Eliot, ha estat durant molt de temps considerada l’exquisida miniaturista, la imatgista per excel·lència. Hermètica Definició, publicat pòstumament el 1972, “transcendeix el seu primer estil purista i assoleix un abast del llenguatge i de l’emoció només accessibles a un poeta major”.
Un llum que crema, de Jordi Llavina (Edicions Proa), 104 pàgines, 16,00 €. Amb aquesta obra Llavina ha guanyat el darrer premi Carles Riba de poesia. El recull es presenta com “un aplec de poemes de factura perfecta, amb una enorme riquesa de vocabulari i un ús savi i acuradíssim de la rima i de la mètrica”.
