La mort de John le Carré l’any 2020 va deixar orfes milions de lectors que seguien fidelment els llibres de l’escriptor britànic. Mestre de les novel·les d’espies, Le Carré va definir les regles del gènere i el va elevar a categoria literària.
Le Carré va deixar el seu fill Nick a càrrec del seu llegat, entre el que es trobava el manuscrit de Silverview, que l’exmembre dels serveis d’intel·ligència britànics no va voler publicar en vida. Com explica Nick Cornwell, la novel·la “era allà, no incompleta, sinó aparcada. Revisada i tornada a revisar”. Era una obra “escrita, però no consumada”. Un cop llegit Silverview, el lector probablement arribarà a la mateixa conclusió que el fill de l’escriptor sobre el perquè no la va publicar en vida: “mostra un Servei fragmentat, ple de faccions polítiques, no sempre amable amb aquells a qui hauria d’ajudar, no sempre efectiu o alerta, i definitivament gens segur de poder-se continuar justificant”. Els temps havien canviat i el mític servei secret britànic ja no és el que era ni gairebé recorda els seus mites.
Una petita llibreria
La història ens situa en un petit poble de la costa anglesa. En Julian Lawndsley ha renunciat a la seva bona feina a la City per una vida més senzilla i muntar una llibreria de futur incert. Però tot just un parell de mesos després, un visitant altera la seva rutina. L’Edward, un emigrat polonès que viu a Silverview, la casa gran que hi ha als afores del poble, sembla que sap moltes coses sobre la família d’en Julian, i es mostra molt interessat en el funcionament d’aquesta nova i modesta llibreria, que acabarà utilitzant de manera discreta per als seus interessos i posarà sobre el Julian el focus dels serveis secrets, en una història d’antics agents i fidelitats confrontades.
Com sempre John le Carré teixeix la seva teranyina narrativa al voltant d’uns personatges que es veuen implicats en una història que els és, aparentment, aliena, mentre d’altres viuen vinculats al seu passat. De la primera a la darrera línia, l’estil i l’habilitat de Le Carré implica al lector en les petites històries particulars que acaben confluint en la gran trama narrativa.
A Silverwiew, els mítics, infal·libles i implacables serveis secrets d’altres novel·les de Le Carré han passat a ser inestables, fal·libles i subjectes als amors, odis i ambicions dels seus dirigents. La nova geopolítica global ha passat factura i el passat sembla que hi té un difícil encaix i genera desconcert. John le Carre dibuixa vigorosament aquesta nova realitat i qüestiona el tracte que l’agència dona no només al seu passat sinó a la gent que ha estat al seu servei.
Silverview és una novel·la apassionant, en la línia del millor Le Carré, breu (en aquest cas) però intensa i emotiva. De nou un gran Le Carré.
Silverview. John le Carré. Traducció de Núria Parés. Edicions 62. Barcelona, 2022. 232 pàgines. 20,90 €
