La tasca de recuperació i posada al dia de l’obra de Gabriel Ferrater per part de Jordi Cornudella és certament notable. Marmessor del llegat literari de Ferrater (de fet també del seu germà Joan Ferraté), Cornudella ha tingut cura d’una nova edició de Les dones i els dies, que aplegava la poesia de Ferrater publicada amb motiu del cinquantè aniversari de la publicació, l’any 1968, d’aquest volum que aplegava integrats els tres llibres anteriors del poeta: De nuces pueris (1960), Menja’t una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966) que tant van marcar i influir en la literatura catalana. Posteriorment, es publicaria, també en edició de Cornudella, el Curs de literatura catalana contemporània (2019), amb les conferències que Gabriel Ferrater va fer a la Universitat de Barcelona entre els anys 1965 i 1967, on parlava amb la seva reconeguda lucidesa de figures com Carles Riba, J. V. Foix o Josep Pla.
És ara el torn de Papers sobre literatura, que recull tots els escrits que es conserven de Ferrater sobre literatura catalana. Són un aplec de textos diversos, articles, pròlegs , entrades de diccionari, contribucions a llibres d’altri, cartes públiques i privades, notes de lectura o apunts de diari que donen una visió global de la capacitat d’anàlisi i lectura de Gabriel Ferrater, sobretot entorn de la literatura catalana. Alguns d’aquests textos són inèdits o “mal coneguts”, com apunta el curador del llibre. Reconeix Jordi Cornudella al “Prospecte” del llibre que “al marge de la poesia, (…), l’obra de Gabriel Ferrater tal com avui ens la imaginem és una construcció pòstuma, deguda abans que res a la intel·ligència editorial i a la tenacitat de Joan Ferraté”. De fet, Gabriel Ferrater “no va parlar mai de si mateix com a crític literari ni com a historiador de la literatura”, tot i que les seves opinions són absolutament fonamentals en la recuperació al seu moment d’alguns dels clàssics del cànon literari català. Ausiàs March, Joan Maragall, Josep Carner, Joan Vinyoli, Josep Pla o el seu admirat Carles Riba van merèixer l’atenció analítica, lúcida i brillant de Ferrater, com també la literatura de Shakespeare, Baudelaire, Gombrowicz o Choderlos de Laclos.
Papers sobre literatura no és només un compendi de treballs de Gabriel Ferrater (que actualitza i amplia l’edició que es va publicar l’any 1979 amb el títol Sobre literatura), sinó que és també un manual de literatura de primer nivell per a llegir i rellegir, anotar i aprofundir en alguns autors imprescindibles.
Papers sobre literatura. Gabriel Ferrater. Edicions 62. Barcelona, 2023. 616 pàgines. 21,90
